Juristische Übersetzung – Fachgebiet Recht

Für Übersetzungen mit juristischem Inhalt ist ein entsprechendes Hintergrundwissen nötig. Texte aus diesem Fachgebiet sind für Nichtjuristen nur schwer zu verstehen. Eine nicht korrekte Übersetzung kann negative Auswirkungen für alle Beteiligten haben. Aus diesem Grund ist es wichtig, dass der Übersetzer sich auf das Gebiet Recht spezialisiert hat oder auf dem Gebiet bereits Berufserfahrung gesammelt hat. Denn nur so kann eine qualitativ hochwertige Übersetzung gewährleistet werden.

Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung ist der vertrauliche Umgang mit Ihren Dokumenten für uns eine Selbstverständlichkeit. Gerne können Sie alternativ Ihre Dokumente auch auf unserem internen Kundenportal passwortgeschützt hochladen.

Das zeichnet uns aus

Zu unseren Kunden zählen diverse Kanzleien aus ganz Deutschland, die Fachübersetzungen oder beglaubigte Übersetzungen für Ihre Mandantschaft benötigen. Diese können je nach Bedarf auch als Expressübersetzung angefertigt werden. Da richten wir uns ganz nach dem Wunsch des jeweiligen Kunden. Unser Unternehmen ist nach DIN EN 15038 zertifiziert. Somit kann eine entsprechende Qualitätskontrolle jederzeit gewährleistet werden. Für die Übersetzungen werden ausschließlich Muttersprachler eingesetzt.

Übersetzungen können bei Bedarf von unseren Fachkollegen auch beglaubigt werden. Dies ist u. a. häufig notwendig bei: AGB, Arbeitsbescheinigung, Satzung, Werkvertrag, Führerschein, Scheidungsurteil, Führungszeugnis, Gesetzentwürfe, Diplome, Titel, Urkunden, Vertrag, Vertragsentwurf, Patent, Franchisevertrag, Patenturkunde, Rahmenvertrag, Mustervertrag, Kaufvertrag, Provisionsvertrag, Gesellschaftervertrag, Arbeitsvertrag, Mietvertrag, juristische Fachliteratur, Notarvertrag, Testament, Gerichtsurteil, Lizenzvertrag, Wartungsvertrag, Richtlinien, Allgemeine Geschäftsbedingungen, und viele mehr.

Als Übersetzungsbüro für juristische Übersetzungen bearbeiten wir Ihre Unterlagen auf Deutsch, Russisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Japanisch, Dänisch, Finnisch, Malaiisch, Schwedisch, Norwegisch, Hindi, Brasilianisch, Hebräisch, Polnisch, Thailändisch, Lettisch, Slowakisch, Portugiesisch, Indonesisch, Ungarisch, Kroatisch, Serbisch, Slowenisch, Griechisch, Bulgarisch, Türkisch, Chinesisch, Mandarin, Englisch, Kantonesisch, Tschechisch, Koreanisch, Albanisch, Rumänisch, Vietnamesisch, Litauisch, Estnisch, Arabisch und viele mehr.