Fachübersetzer im Bereich Technik –
technische Dokumentationen und Betriebsanleitungen

• Patente
• Technische Handbücher und Arbeitsbücher
• Prospekte
• Datenblätter
• Produktbeschreibungen
• Wartungs- und Bedienungsanleitungen
• Benutzerhandbücher
• Software
• Technische Fachübersetzung von Sicherheitshinweisen
• Übersetzung von Schulungsunterlagen

Sie sind ein Unternehmen mit hochtechnischen Anlagen und wollen im Ausland expandieren? Sie arbeiten mit schweren Maschinen, die nur von qualifizierten Fachkräften bedient werden dürfen und vertreiben diese im Ausland? Dann ist unser Übersetzungsbüro Ihr idealer Ansprechpartner. Wir garantieren Ihnen eine fachlich und sprachlich qualitativ hochwertige Übersetzung Ihrer technischen Dokumentation. Für die Durchführung eines technischen Übersetzungsprojekts greift unserer bewährtes und geprüftes Netzwerk an Übersetzern, die sich auf das Fachgebiet Technik spezialisiert haben und über jahrelange Erfahrungen im Bereich der Technik verfügen.

Technische Texte und deren Übersetzung besitzen eine sehr anspruchsvolle Terminologie und erfordern zugleich intensive Fachkompetenz und Know-how in dem jeweiligen Fachgebiet des Übersetzers. Fehler, die durch eine minderwertige Übersetzung entstehen, können bei technischen Anleitungen oder innerhalb der Produktion zu weitreichenden Schäden führen oder gar lebensgefährlich sein. Daher betraut unser Übersetzungsbüro ausschließlich qualifizierte Fach- und Diplomübersetzer, die detailliertes Fachwissen, Zusatzqualifikationen oder gezielte Ausbildungen innerhalb der Bereiche Ingenieurwesen, Maschinenbau oder Mechanik besitzen.

Zudem bieten wir Ihnen eine individuelle Lösung für Ihr Übersetzungsprojekt, die persönliche Betreuung durch unsere Projektmanager und eine qualitativ hochwertige Übersetzung dank unserer zahlreichen Zertifizierungen. Ganz gleich, um welches Dateiformat oder um welche Sprachkombination es sich handelt oder ob Sie eine Übersetzung benötigen – melden Sie sich gern.

Zusammen planen wir Ihr Übersetzungsprojekt

Fahrzeugtechnik, Automobilbau, Schienenfahrzeugbau, Flugzeugbau, Schiffbau, Consumer Electronics, Telekommunikationstechnik, Foto- und Kameratechnik, Maschinenbau, Mikrölektronik, Bremssysteme, Instrumentierung, Mechanik, Hydraulik, Industrieelektronik, Elektrotechnik, Satelliten-Systeme, Steuersysteme, Software, Netzwerklösungen, Messtechnik, Prozessanalytik, Dosiertechnik, Klimatechnik, Lüftungstechnik, Kommunikationstechnik, Telekommunikation, Intranetlösungen, Betriebssysteme, Automation, Prozessautomatisierung, Steuertechnik, Anlagenbau, Verfahrenstechnik, Bauwesen, Hochbau, Tiefbau, Architektur, Statik. Lektorakt, Textkorrekturen und Korrekturat.